红酒酒标上的produceoffrance的是法国制造的意思,表明了这瓶红酒就是在法国生产的,还有一种写法是productoffrance,意思是一样的。
法国葡萄酒标签常见用语
Appellationd’OrigineControlee(AOC):法定产区等级葡萄酒
Blance:白葡萄酒
Brut:最常见的香槟型,酒中每升含糖低于15克
CaveCooperative:酿酒合作社
Chateau:城堡酒庄
Demi-sec:半干型葡萄酒,含些许糖分
Domaine:独立酒庄
GrandCru::特级葡萄园或列级酒庄
GrandVin:顶级酒(无任何约束的用语)
MisenBouteilleauDomaine:在酒庄装瓶
Millesime:年份
Monopole:独家拥有葡萄园
Negociant:葡萄酒商(向葡萄农购买葡萄或已酿好的葡萄酒)
ProprietaireRecoltant:自产和自酿的葡萄农
Rose:粉红酒
Rouge:红葡萄酒
Sec:干型葡萄酒,不含糖分
Vin:葡萄酒
VinDouxNaturel:天然甜葡萄酒(加烈酒的一种)
V.D.Q.S.:优良地区葡萄酒(是VinsDelimitesdeQualiteSuperieure的简称)
VieillesVignes:老树
Village:村庄,有时加于法定产区名之后,表示较优良村庄的葡萄酒
VindePays:地区葡萄酒
VindeTable:日常餐酒
Nouveau/Primeur:新酒