1、通常来说莫西沙是翡翠的老场口，一般比较容易出种水翡翠，产自的翡翠原石质地温润、种水好、透明度高，价值不菲。但大多数的翡翠毛料是看不到种皮的，颜色主要以灰色和灰白色为主。
2、翡翠（jadeite），也称翡翠玉jadeites 、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。但是翡翠并不等于硬玉。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质（钠铬辉石）和钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。
3、在古代翡翠是一种生活在南方的鸟，毛色十分美丽，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。一般这种鸟雄性的为红色，谓之“翡”，雌性的为绿色，谓之“翠”。
