1、翡翠一手料有两种解释第一是：未经过多余的“中间商”；第二种是同样的料子所出，可以放在一起出售的物件。以翡翠手镯为例，当玉雕师拿到一件玉料之后，首要便是考虑能做多少只翡翠手镯，因为手镯在同等翡翠类别中，属其价格最高且最具升值空间。因此，为了多出几个手镯，尺寸必有大小，种色亦有优劣；相对而言，一些尺寸较小，或是较大的，亦或是稍显逊色，也就相对较难出手，故而大多商家会采用以“一手走”的捆绑式销售方式。
2、在翡翠业内，一手料大多有两种解释：第一种是：卖家本身就是从料子直接入手，然后雕刻、抛光、出成品再到您的手中，都是由这个卖家完成的，未经过多余的“中间商”，所以利润没有层层叠加，价格相对比较实惠，这就叫做“一手料”。
3、还有一种解释是︰在从批发商手中拿货的时候，翡翠很少见到单件成交的对于（卖家来说），基本都是“一手走”（同样的料子所出，或者货主认为可以放在一起出售的物件）。
